Capitulo 29 Temporada 13: ¡La estrategia del conocimiento de razas!

El combate entre Ash y Paul de cuartos de final inicia, todos observarán la batalla 6 a 6 que se dará. Ash elige a Pikachu y Polo a Aggron (el mismo Lairon que uso en su batalla contra Valente en el EP597). En la mañana, Ash entrena con su Gliscor junto al Mamoswine de Dawn para ver como perfeccionó el Giga impacto y en eso Ash planea en usar los mismos Pokémon que usó en su batalla completa con Paul en el Lago Agudeza.

✦ Comienza la batalla de cuartos de final entre Paul y Ash
✦ Se revela que el Lairon de Paul evolucionó en Aggron.
✦ Paul saca a dos nuevos Pokémon: Gastrodon (Este), y Drapion
✦ Primera vez que se ve en el anime un Gastrodon (Este).

Curiosidades

✦ Ash usa a cinco de los Pokémon de su equipo original de Sinnoh a excepción de Gible, es decir, después de que dejara a Gliscor entrenando.
✦ Ash usa los mismos Pokémon que utilizó en la primera batalla completa contra Paul/Polo.
✦ Barry/Benito hace una pose parecida a la de Gligarman del capítulo El secreto del superhéroe (ES) / El superhéroe secreto (HA) ‹№›
✦ En este episodio también se puede apreciar la melodia llamada Oración, la cual hace parte de El desafío de Darkrai (ES) / El surgimiento de Darkrai (HA).
✦ Se puede ver que Paul/Polo siente gran aprecio a su hermano ya que cuando están hablando Paul/Polo sonríe, algo poco común en él.
✦ Paul/Polo le dice a Dawn/Maya que Ash no le cae bien pero en la versión original le decía que no le caía bien (tiempo pasado) dando a entender que ahora lo ve de manera distinta.
✦ Paul/Polo copia el Contraescudo de Ash.
✦ Se muestra que el ataque Eco metálico solo afecta a los Pokémon y no a los humanos, ya que este también atormentaba a Meowth y a Piplup.
✦ Se ve que Gliscor es mucho más grande que en el último capítulo que se le vio, el EP623, llegando a superar a Ash en tamaño.
✦ Jessie le dice a James que sus poemas son peores que las telenovelas gringas, rompiendo la cuarta pared.
✦ Barry/Benito al sorprenderse con el acua jet de hielo dice "ya me esta dando la chiripiolca" dando referencia a una rutina de humor de chespirito.
✦ En este capitulo, Brock dice que Paul/Polo puede hacer lo que quiera pero Ash es el estelar de la caricatura, diciéndolo como un chiste.

Errores

✦ Cuando el Gastrodon de Paul/Polo usó contradefensa el narrador dice "Gastrodon se defiende contra el bomba lodo de Staraptor" cuando Staraptor no puede aprender bomba lodo.
✦ El Gastrodon de Paul/Polo pudo esquivar un Golpe aéreo del Staraptor de Ash, siendo que este ataque no se puede esquivar
✦ Cuando el Gastrodon de Paul/Polo usó rayo hielo sobre el Staraptor de Ash, el narrador dice "Gastrodon desata un ataque de relámpago rápido a medio vuelo contra el aturdido Staraptor" confundiendo un ataque de tipo hielo con un ataque inexistente de tipo eléctrico.