Capitulo 36 Temporada 12: Retando a una figura imponente

Ash, Dawn y Barry/Benito caminan con Palmer por una ruta llena de tiendas. Las personas están comentando por lo buen entrenador que es Palmer, este saca a su Dragonite para una presentación, Cuando Ash se entera que es uno de los "mejores entrenadores", intenta retarlo a una batalla, pero Dawn/Maya y Barry/Benito se lo evitan ya que ellos también quieren pelear. Barry/Benito habla sobre el torneo que se realizará, en donde el ganador tiene la oportunidad de enfrentarse a Palmer.

✦ Debut de Rhyperior en el anime.
✦ Se revela que Palmer/Jericor es un Cerebro de la Frontera en Sinnoh.
✦ Ash, Dawn, Brock y Barry/Benito participan en el torneo, saliendo victorioso Ash.
✦ Se descubre un nuevo poder del Grotle de Ash.
✦ Ash se enfrenta a Palmer/Jericor y pierde, pero recibe el trofeo debido a la buena batalla que dio.

Curiosidades

✦ En Doblaje Hispanoamericano dicen "Ciudad Marina" a "Sunyshore City", siendo extraño ya que el Doblaje Hispanoamericano normalmente toman o tomaban los nombres de Estados Unidos por lo que debia ser "Ciudad Sunyshore" aunque esto ya ha ocurrido en esta temporada con "Ciudad Veilstone" a la cual la empezaron a llamar "Ciudad Rocavelo" que es el nombre de esa ciudad en España.
✦ Casi llegando al final del episodio, Palmer/Jericor le pregunta a Ash a que gimnasio se dirigia ahora, siendo que solo le falta una medalla y no tendria otra opcion de donde ir, esto es otra prueba de que hay mas gimnasios por region de los que hay en lo juegos.

Errores

✦ En el Doblaje Hispanoamericano, Cuando Dawn/Maya menciona a su madre, ella dice: Cuando vi a ella y a Glameow Juntos. Cuando debería ser Juntas.
✦ En el Doblaje Hispanoamericano cuando aparece el Honchkrow de Paul/Polo en el recuerdo de Ash, Paul/Polo le dice a Honchkrow: Staravia.
✦ En el doblaje español James dice Así que no es solo nuestro juez cuando se dan cuenta de que Sayer es el juez del torneo.