Capitulo 39 Temporada 11: Equipo uno, equipo dos, equipo rojo, equipo azul

Llega el último día en la escuela Pokémon de verano y a todos los alumnos les explican que el último evento de esta será el "Triatlón Pokémon", una competencia que constará de tres partes una en el bosque otra en un lago y la tercera sería una carrera de vuelta a la escuela y además usaran dos Pokémon cada alumno uno en el bosque y otro en el lago.

✦ Ash gana el triatlón Pokémon.
✦ A partir de este capítulo cambia la voz de Ash para la versión hispanoamericana.
✦ Dawn monta un Sharpedo sin ningún problema, lo que es raro pues Sharpedo posee la habilidad piel tosca, cuya función es herir al contacto, pero como se ve en algunos episodios este Pokémon solo lastima a sus enemigos y no a los que él siente confianza.
✦ Es una de las pocas veces que se ve al Piplup de Dawn entrar a su Poké Ball.
✦ En el doblaje hispanoamericano, Angie le llama a Ariados como "Airados".
✦ En el capítulo Jesselina menciona que Hippowdon utiliza el ataque bucle arena y no excavar.
✦ Se ve cuando Ash y Angie terminan la segunda fase, una mesa con unas Pokéball, lo que es un error ya que la mesa debería estar vacía, por que según el ayudante del Profesor Rowan/Serbal van en primer lugar.
✦ Al final del episodio el narrador dice que el equipo rojo supera al equipo verde, cuando es al equipo azul al que han superado.