Capitulo 47 Temporada 12: La batalla final de leyenda

El episodio comienza con nuestros héroes tratando de liberar al trío del lago pero no logran comunicarse con ellos ya que están siendo controlados por la cadena roja, lo que significa que el Equipo Galaxia posee los poderes del Uno Original y que ahora están bajo el control de Cyrus/Helio. Plutón les explica que según la leyenda estos poderes son los que dieron forma al mundo Pokémon, por lo que ningún Pokémon es capaz de resistirlo y con esos poderes Cyrus/Helio podrá lograr crear el nuevo orden mundial.

✦ Dialga, Palkia, Azelf, Uxie y Mesprit son liberados.
✦ Los planes del malévolo Equipo Galaxia son frustrados y sus altos mandos detenidos.
✦ Cyrus/Helio desaparece en su propia dimensión.
✦ El Equipo Galaxia es arrestado.
✦ La Lustresfera y la Diamansfera son devueltas.
✦ La región Sinnoh es salvada.
✦ Aparición de la Cadena Roja.
✦ El Croagunk de Brock consigue derrotar al Toxicroak de Saturno.
✦ Ultima aparicion de Mars/Venus, Jupiter/Ceres, Reclutas Galaxia, Charon/Plutón, Cyrus/Helio, Saturn/Saturno, Yuzo y de Gary Oak en el anime.

Curiosidades

✦ Las voces de Cynthia/Cintia y Gary Oak en hispanoamerica han cambiado.
✦ Saturno confirma el fin de la Cazadora Pokémon J cuando le dice a Cyrus: "El ataque premonición de Uxie y Mesprit dio fin a la cazadora".
✦ El guante que usa Cyrus/Helio para controlar a Dialga y a Palkia se parece un poco a las marcas que lleva Groudon.
✦ Estos episodios se parecen mucho en las escenas de Pokemon Platino cuando el Equipo Galaxia descubre la Columna Lanza (Pilar Lanza en Hispanoamérica), atrapan a Azelf, Mesprit y Uxie, aparecen Dialga y Palkia, pero no aparece Giratina.
✦ En el doblaje de Hispanoamérica, a James lo electrocutan y dejan su cabello crespo y dice que lo dejaron como Moisés Ivan Mora, actor de doblaje mexicano que dobló a Ross en Héroes Pokémon (ES), (HA).
✦ En el doblaje de Hispanoamérica, James le dice a Jupiter: "¡Ahora si no te vistió Rocio Valencía, ¿Eh?!". haciendo referencia a dicha diseñadora.
✦ Los aros que el Equipo Galaxia usa para controlar a Dialga y a Palkia se parecen al aro que lleva Arceus.
✦ En el momento que abren los portales del tiempo y el espacio, de los dos orbes salen dos lineas de energía color oro y plata, posiblemente haciendo referencia a Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.
✦ El Equipo Rocket consigue uno de sus pocos objetivos.
✦ Dialga hace el grito que se utiliza en los videojuegos, cosa que los demás Pokémon no hacen en el anime.

Errores

✦ Cuando Azelf, Uxie y Mesprit hablan con Ash y los demás a través de sus corazones, Mesprit está del lado de Ash, Azelf del lado de Dawn/Maya y Uxie al lado de Brock y al instante Azelf y Mesprit cambian de posición, poniéndose Azelf cerca de Ash y Mesprit cerca de Dawn.