Capitulo 5 Temporada 14: ¡Lideres Tripes, amenaza en equipo!

Ash llega a ciudad Striaton/Gres, en busca del gimnasio para obtener su primera medalla en la región Unova. En el centro de la ciudad se encuentra con Iris y Axew, y mientras ambos platican, Iris se queja con Ash, emocionado por su batalla de gimnasio, por no saber donde está el gimnasio, en eso Cilan aparece y se ve sorprendido por ver al Pikachu de Ash, se presenta y les dice que él es un Conocedor/Sibarita Pokémon, que es una clase de entrenador especializado en la identificación de la compatibilidad entre entrenadores y sus Pokémon y diagnosticar su vínculo, incluso puede darles consejos para fortalecer ese vínculo. Cilan decide llevarlos al gimnasio.

✦ Ash llega a Ciudad Striaton/Gres.
✦ Ash e Iris conocen a Cilan/Millo, a Chili/Zeo y a Cress/Maíz.
✦ Aparecen por primera vez en el anime los Pokémon Pansear, Panpour y Pansage.
✦ Ash derrota a Chili/Zeo en su batalla de gimnasio, pierde ante Cress/Maíz y comienza su batalla contra Cilan/Millo.
✦ Desde este episodio, en la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, se escucha el sonido que hace el Pokémon, tal y como ocurría en la Serie original.
✦ El combate que le permite a Ash obtener la Medalla Triple/Trío se da entre su Oshawott (que recibió de la profesora Juniper/Encina) y el Pansage de Cilan/Millo, como en el videojuego, si se inicia el viaje con un Oshawott.
✦ Cartoon Network Latinoamérica reveló el nombre del episodio en Hispanoamérica en la grilla de programación de su página web, algo muy poco frecuente.
✦ A partir de este episodio, en la transmisión de Tooncast se empieza a emitir el OP14 correspondiente a la temporada.
✦ Cuando Iris felicita a Oshawott lo llama ashoguart.
✦ Cuando Ash elige a Pikachu contra Panpour Iris dice que "estará muy complicada para Ash" cuando verdaderamente tiene ventaja de tipo.
✦ Cuando Cress le ordena a su Panpour que utilice Doble equipo, en vez de decir "Doble Equipo", dice "Equipo Doble". (Doblaje Hispanoamericano).