Capitulo 1 Temporada 2: Fiesta de pánico en Pueblo Paleta

Después de combatir en la Liga Pokémon en la Meseta Añil, Ash y sus amigos regresan a Pueblo Paleta, donde son recibidos como héroes. El Profesor Oak y la madre de Ash organizan una fiesta con grandes mesas de comida; Ash incluso agradece a todos los invitados por haberlo apoyado en todas las batallas que ha podido ganar.

✦ Ash decide continuar su aventura en las Islas Naranja.
✦ Se descubre que el Spearow que Ash atacó en el EP001 ha evolucionado en Fearow.
✦ El Pidgeotto de Ash evoluciona en Pidgeot.
✦ Ash libera a su Pidgeot para proteger una bandada de Pidgey y Pidgeotto salvajes.
✦ Éste es el capítulo final de la Primera temporada.
✦ Se estrena el OPJ02 en Japón.
✦ Ash le dice a Pidgeot cuando lo libera, que volverá por él cuando regrese de las Islas Naranja con la GS Ball. Sin embargo, nunca volvió por él, lo mismo sucedió con su Primeape.
✦ Este episodio es considerado en muchos países como el primero de la segunda temporada.
✦ El Pidgeot que sale en el "¿Quién es ese Pokémon?", es igual a un Pidgeot variocolor en la tercera temporada.
✦ En el doblaje hispanoamericano, Meowth dice la frase de Buzz Lightyear "¡Al infinito y más allá!" , el Equipo Rocket dice la frase de Terminator "¡Hasta la vista Baby!", Delia dice la frase del longe moco "Fue horrible" yJessie dice "más vale Pikachu en mano", haciendo referencia al dicho "Más vale pájaro en mano, que cientos volando".
✦ Al final del episodio, cuando Jessie, James y Meowth son perseguidos por spearows, en la versión hispana, Jessie dice: "Esto parece una película de Hitchcock" haciendo referencia a la película "Los pàjaros" del director Alfred Hitchcock.
✦ Cuando el Equipo Rocket se cayó del arbol por culpa de Ash, Jessie no tenía guantes.
✦ Cuando Ash se despide de Delia Ketchum y del Profesor Oak el profesor tiene las cejas del mismo color que su cabello, cuando en realidad son negras.
✦ El Pidgeotto de Ash en una escena tiene patas azules.
✦ Brock saca a cuatro Pokémon de dos Poké Ball y Misty saca a tres de una Poké Ball.