Capitulo 21 Temporada 1: Adiós Butterfree

En el camino a Ciudad Azafrán, Ash, Misty y Brock llegan a un alto acantilado. Brock informa a los demás que la cresta del acantilado debería conducir derecho a la Ciudad Azafrán. Entonces Ash ve que hay un gran grupo de Butterfree en el horizonte. Brock afirma que los Butterfree están celebrando su temporada de apareamiento.

✦ Ash libera a su Butterfree.
✦ Aparece un Pokémon con colores distintos al normal y al variocolor.
✦ Es la primera vez que un personaje principal libera a un Pokémon.
✦ Es la primera vez que se ve un Pokémon de color inusual en el anime.
✦ Es la primera vez que se menciona la crianza Pokémon.
✦ A pesar del color inusual del Butterfree rosa, ningún otro Butterfree tuvo otra actitud al verlo.
✦ En la escena de la liberación, el número de globos es inmensamente menor que el de Butterfree liberados. Esto podría ser debido a que algunos podrían ser salvajes.
✦ Cuando los protagonistas entran a la Guarida del Equipo Rocket, entran diciendo un lema muy similar al del Equipo Rocket.
✦ Cuando el Starmie de Misty es golpeado por Jessie con un martillo y este se debilita, Misty le arroja agua en su cuerpo para recuperarse.
✦ Hasta ahora el lema de los Rocket empezaba con "Para proteger al mundo de la devastación..."; ahora, se le añade una nueva parte: "Prepárense para los problemas, y más vale que teman".
✦ En este episodio, Misty aparece con el pelo más largo que al final del EP020.
✦ En la escena en que Ash, Brock y Misty entran a la guarida del Equipo Rocket, Meowth no tiene boca.
Cuando Ash, Brock y Misty encuentran a Butterfree, no se le ve el brillo que tiene en los ojos.
✦ Cuando el Equipo Rocket trata de capturar a los Butterfree, todos estos tienen las alas completamente blancas.