Capitulo 26 Temporada 1 ¡Aromas Pokémon!

Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Azulona y quedan sorprendidos con los edificios que eran parecidos a las grandes metrópolis mundiales; luego Pikachu, Brock y Misty huelen algo agradable y Ash queda sorprendido con esto y luego van a una perfumería, luego Ash quiere ir al gimnasio pero Misty y Pikachu son atendidos en una perfumería, entonces Ash dice que el perfume apesta y en eso aparece Erika la gerente de la tienda y líder de gimnasio de la ciudad y luego Ash dice: "Creo que todos los perfumes son una estafa porque convierte a todos los hombres en zombies como éste (Brock)" y luego "No necesito esa basura olorosa (el perfume) para darme energía y tengo tanto sol en la energía que no sé que hacer con ella".

✦ Ash gana su quinta medalla de la región Kanto.
✦ A Ash le niegan una batalla de gimnasio por primera vez.
✦ Ash y sus amigos llegan a Ciudad Azulona
Gloom, Tangela, Grimer, Exeggcute, Vileplume y Victreebel hacen su debut.
✦ Erika retira a Tangela cuando derrota a Bulbasaur, pero Ash no retira a Charmander cuando vence a Weepinbell.
✦ Meowth se queja del olor que libera Gloom, luego se da cuenta que no tiene nariz y concluye que el creador de la caricatura nunca le dio nariz, rompiendo la cuarta pared.
✦ Primera vez que Ash se disfraza de mujer.
✦ Es la primera vez que Jessie llama a Ash por su nombre, en vez de decirle "torpe" o "mocoso".
✦ Es la primera vez que a Ash le niegan la entrada a un Gimnasio Pokémon.
✦ Cuando apagan el fuego del gimnasio, se puede ver a Pikachu con una regadera intentando apagar el fuego y en vez de eso riega una flor.
✦ Hasta el momento a Ash le han regalado cuatro de sus cinco medallas.
✦ Se hacen referencias al mundo real.
✦ Al inicio de la batalla ash dice Pokémon vegetal refiriéndose al tipo planta.