Capitulo 30 Temporada 5: Para Donde Sopla El Viento

Ash, Misty y Brock estaban en el bosque dirigiéndose a ciudad Espina Negra cuando ven a tres Oddish lastimados hasta que los curan con comida Pokémon y estos tres los llevan hasta un árbol gigantesco en donde un grupo de Vileplume y Bellossom peleándose entre ellos hasta que Ash saca a su Bayleef que con su látigo cepa logra separarlos.

✦ Se habla por primera vez de la evolución ramificada.
✦ Meowth vuelve a imaginarse a Giovanni con los Pokémon robados.
✦ Se estrena el OPJ05 en Japón.
✦ Este episodio tiene un cierto parecido con el episodio ¡Bulbasaur... el embajador! (ES) / ¡Bulbasaur el embajador!(HA) ‹№›.
✦ Es la primera vez que Meowth traduce algo del lenguaje humano al lenguaje Pokémon. Otras veces se entendía que los Pokémon sabían lo que decían las personas.
✦ Aparecen algunos Vileplume y Bellossom con crisis de identidad como en el capítulo Amigos del mal tiempo (ES) /Amigos del clima (HA) ‹№› aparecía un Oddish que quería ser Hoppip.
✦ En el doblaje hispanoamericano, durante todo el episodio se menciona al paralizador como somnífero, un gran error debido a que el somnífero duerme a quien lo inhala a diferencia del paralizador que como se ve en el capitulo los paraliza. Otra prueba de que el ataque es paralizador y no somnífero es que el Team/Equipo Rocket se cura con una medicina de planta de salveyo.
✦ El viento de la tormenta llega del noroeste, el cual contiene restos de Piedra Solar, pero Ash dijo que los Gloomevolucionaran a Vileplume, y luego llega otra vez del noroeste y Ash dice que evolucionaran a Bellossom (esto si es correcto).
✦ En plena tormenta Steven dice los Vileplume ya están evolucionando cuando son los Gloom.
✦ Cuando Meowth imagina a Giovanni que despierta y ve a los Bellossom dice "un Bellossom" cuando son muchos.
✦ Cuando aparece Arbok se escucha su voz pero su boca no se mueve.