Capitulo 33 Temporada 5: Tan Claro Como El Cristal

Todo comienza mientras Ash es convertido por unos segundos en Ashachu todavía y sus amigos caminaban en el bosque; el efecto se va pero terminan perdiéndose en el bosque hasta que fueron engañados por el Team/Equipo Rocket, haciendo que Pikachu quedara débil pues gastó toda su energía para destruir una máquina que el Equipo Rocket había conseguido para capturarlo.

✦ Ash deja de ser Ashachu.
✦ Aparece por primera vez el Pokémon legendario: Zapdos.
✦ Ash Ketchum le dice a Misty que 'ella está muy guapa aunque no duerma', frase que deja entrever los sentimientos que tiene Ash hacia Misty.
✦ Es utilizada la música de la película Mewtwo vs Mew (ES) / Mewtwo contraataca (HA).
✦ Es uno de los pocos capítulos en los que un personaje secundario mínimamente principal en un episodio no revela su identidad: La chica nunca dice su nombre.
✦ Se supone que los Electabuzz se enfurecen al ver rojo y sin embargo en el lago también había un Voltorb.
✦ La chica le ordena a Zapdos como si fuese suyo y en un momento dice "Mi pobre Zapdos".
✦ Los Pokémon eléctricos que salen en el capítulo bucean y se manejan bien en el lago, a pesar que Chinchou es el único en parte del tipo agua.
✦ Meowth vuelve a parodiar los programas de TV Compras.
✦ James vuelve a nombrar a Zacapoaxtla (México).
✦ Meowth canta Fallaste Corazón.
✦ Voltorb dice "Electrode".
✦ Ash le dice a Pikachu que use Ataque Rápido, pero éste usa Agilidad y luego Ataque Rápido.
✦ Cuando los Pokémon eléctricos lanzan sus ataques bajo el agua, Ash no se ve electrocutado cuando el agua conduce la electricidad.
✦ Cuando Zapdos se sumerge en el agua, sus párpados son blancos cuando siempre han sido negros.