Capitulo 38 Temporada 1: Soldado eléctrico Porygon

Ash, Brock, Misty y Pikachu van al Centro Pokémon para que atiendan a este último, al llegar ven a la Enfermera Joy atendiendo llamadas y a un profesor, el Profesor Akihabara, muy preocupados, ya que el Sistema de almacenamiento Pokémon no funciona correctamente, se hizo la prueba cuando depositaron un Ninetales, un Pokémon raro, y al ser devuelto, aparece un Magikarp. El Profesor Akihabara se da cuenta de lo que pasa y huye, sin poder creerlo.

✦ Fue el tercer capítulo censurado.
✦ Debut de Porygon y Ninetales en el anime.
✦ Este episodio fue el tercero que se censuró de la serie, puesto que, causó ataques de epilepsia a 680 niños en Japón.
✦ Al dia siguiente del estreno del episodio 10 niños sufrieron ataque epilépticos. En el noticiero de TV Tokyo se pidió disculpas por el incidente mostrando las escenas que daban ataques de epilepsia.
✦ Según Maddie Blaustein, 4Kids dobló este episodio y redujo los destellos de las luces que causaban los ataques epilépticos pero nunca fue emitido en EE.UU ni en el resto del mundo debido a la prohibición del gobierno japones.
✦ El Porygon real usa conversión 2 teniendo la piel de la misma apariencia que el Weezing de James y que el ataque sea muy poco eficaz.
✦ Después de lo ocurrido por este episodio de Pokémon, en cualquier programa de TV que utilice cambios bruscos en los colores de luz, se hace una advertencia a personas que puedan padecer de ataques epilépticos.
✦ Desde este episodio Porygon no volvió a aparecer en la serie, debido a eso Porygon2 y Porygon-Z nunca aparecieron pero Porygon ha hecho cameos.
✦ Brock en el episodio dice que serán los primeros humanos en entrar en el PC, cuando ya el Team/Equipo Rocket lo hizo, al igual que cuando el Profesor Akihabara dice que si no salen de ahí serán recordados como los primeros en hacerlo, lo cual tampoco es cierto.