Capitulo 39 Temporada 1: Adiós Pikachu

Mientras Ash, Misty y Brock atraviesan un bosque, el Pikachu de Ash se encuentra con un pequeño Pikachu salvaje que cuando lo ve huye, pero Pikachu lo persigue y encuentra un pequeño claro en el bosque donde hay una manada de Pikachu. Pikachu intenta acercarse a ellos y saludarlos. Pero todos los Pikachu se asustan y se esconden, Pikachu se entristece pero el Pikachu que vio al principio sale de su escondite y saluda a Pikachu con la cola y los demás se dan cuenta de que él no es peligroso.

✦ Ash libera a su Pikachu pero éste vuelve a él.
✦ Los Pikachu tienen la oreja mordida, que se asemeja a Pichu picoreja que entonces no existía.
✦ Aparecen Pikachu bebés, ya que tampoco existía Pichu.
✦ Los Pikachu que no escapan de la red se quedan inmóviles y sonrientes.
✦ Ash dice el nombre del capítulo con una voz desanimada, por segunda vez.
✦ El ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? se repite con el del EP001.
✦ Es la primera vez que un entrenador casi libera a su Pokémon inicial.
✦ Al despedirse Ash de Pikachu, las imágenes de los recuerdos y la banda sonora son distintas en ambas versiones.
✦ En el momento que Ash se balancea en una liana, y Misty le dice cuidado con el árbol; hacen referencia a serie animada de George de la Jungla.
✦ Cuando Jessie dice su lema: El Equipo rocket viajando a la velocidad de la luz, se puede apreciar que ella no tiene lapiz labial, también cuando salta del árbol lo vuelve a tener.
✦ Cuando el Equipo Rocket dice el lema, los pendientes de Jessie se vuelven blancos.
✦ Cuando Pikachu intenta romper la red con un Impactrueno, se ve como Jessie tiene cara de hombre.
✦ Al principio de la escena, en la que Brock y Misty duermen, Brock sólo esta usando la playera anaranjada que normalmente usa pero cuando el gemir de los Pikachu los despierta, está usando el chaleco verde encima.