Capitulo 39 Temporada 5: ¡Un Gran Entrenamiento!

Todo comienza con el Pikachu de Ash en una batalla contra una chica hermosa y su Smoochum a la que llama Josephine, según Ash para prepararse para conseguir su 8ª medalla. Ni bien empieza en combate, Pikachu demuestra una gran habilidad en la batalla con una serie de ataques e ineludible velocidad que la pobre Smoochum no puede esquivar.

✦ James vence a Ash en un combate.
✦ Este episodio tiene un cierto parecido con el episodio El exámen final (ES) / La prueba máxima (HA) ‹№›.
✦ Se ven a todas las evoluciones finales de los Pokémon iniciales de Kanto.
✦ En el doblaje Hispanoamericano, el Team/Equipo Rocket en casi todo el episodio hablan como españoles.
✦ A pesar de que los eventos ocurrían en Johto, el funcionamiento del Parque Batalla se parece bastante a la Fábrica Batalla de Pokémon Esmeralda.
✦ Ash usa su Pokédex con tres Pokémon que él ya conoce, incluso Charizard habiendo tenido uno en su equipo.
✦ Sí es posible que Charizard aprenda Cola férrea (ES) / Cola de Hierro (HA) y Excavar, pero todos se sorprenden de ello.