Capitulo 4 Temporada 1: El desafio del samuraí

El episodio comienza mostrando, una vez más, la repugnancia eterna de Misty frente a los bichos. Esta vez, la entrenadora se había subido a un árbol al ver a un Weedle salvaje. Tras acercarse hacia ella, Misty sale corriendo. Como viene siendo habitual, Ash decide capturarlo, así que saca a su Pidgeotto para enfrentarse al Pokémon oruga.

✦ El Metapod de Ash evoluciona a Butterfree.
✦ Debut de Weedle, Pinsir y Kakuna en el anime.
✦ El samurái está basado en un Cazabichos.
✦ El samurái es el primer personaje de muchos otros que sólo aparecen en un episodio.
✦ Ash batalló por primera vez contra un entrenador.
✦ El Butterfree de Ash, se convierte en su primer Pokémon totalmente evolucionado y el primero en llegar a su fase final en todo el anime.
✦ Cuando Ash se levanta la mañana siguiente para rescatar a su Metapod, Meowth salta sobre él y le araña. Ash llora durante varios segundos, y aparecen Jessie y James subidos a una pequeña montaña. Cuando dicen su lema, despiertan a los Beedrill. Ash sale huyendo, y el Team/Equipo Rocket empieza a perseguirle —esto implica que Jessie y James salten del precipicio hacia el suelo—. Sin embargo, Meowth también salta junto a ellos. Esto es un error, pues desde el principio Meowth se encontraba abajo, junto a Ash.