Capitulo 47 Temporada 1: Una operación Chansey

El episodio comienza con Pikachu que sube a la rama de un árbol de manzanas pero sufre un extraño accidente y cae desmayado; mientras Ash dormía en una banca. Misty se da cuenta de que Pikachu no se encuentra bien y despierta a Ash y todos deciden ir a un Centro Pokémon pero al no haber ninguno cerca van a un hospital para humanos. Tocan la puerta del hospital, ya que se encontraba cerrado y abre un doctor preguntándoles que quieren. Ellos le dicen que es una emergencia pero el doctor no puede atender a Pikachu ya que se especializa solo en humanos.

✦ Primera aparición de un hospital para humanos.
✦ Porygon hace su debut fuera de Japón.
✦ Debut de Ivysaur y de Nidoking en el anime.
✦ Es el único episodio no censurado en que aparece Porygon.
✦ Las 3 cabezas de Dodrio están furiosas, cuando sólo debería de estarlo una esto se debe a que se habían hecho un nudo.
✦ En todo el capítulo no se mostró el huevo de Togepi.
✦ La primera vez que Meowth (Equipo Rocket) pierde su medallón de su frente, aunque al final se descubre que siempre lo tuvo en su frente pero hundido.
✦ Cuando el doctor se va dormir suena la cancion de Jigglypuff.
✦ Al principio del episodio Ash está dormido y tiene su mochila al lado, pero al salir corriendo hacia el Centro Pokémon para curar a Pikachu, Ash no lleva su mochila.
✦ Cuando Jessie dice "¡Alejen ese ratacate de mi Arbok!" dice ratacate en vez de Raticate.
✦ Cuando la camilla choca contra Ash y Pikachu, los colores de la cola de Pikachu están invertidos.
✦ En la versión española Ash ordena a Bulbasaur usar "Látigo enredadera" en lugar de Látigo cepa.
✦ El doctor dice que el veneno circula en el cuerpo de Arbok de Jessie, pero este es de tipo veneno y no puede envenenarse.