Capitulo 5 Temporada 1: Batalla en la ciudad plateada

El episodio comienza mostrando como el Equipo Rocket cava una trampa preparada para Ash y Misty. Cuando terminan y la tapan, ellos mismos son incapaces de reconocer donde estaba la trampa, y al final, caen en ella. Ash, Misty y Pikachu consiguen, por fin, salir del Bosque Verde y llegar a las afueras de Ciudad Plateada.

✦ Ash y Misty llegan a Ciudad Plateada Ash y Misty conocen a Brock.
✦ Geodude hace su debut en el anime.
✦ Ash obtiene su primera medalla, la medalla Roca.
✦ Ash gana su primer combate de gimnasio, aunque pierde en el primer intento.
✦ Brock se une a las aventuras de Ash y Misty.
✦ En este episodio se habla por primera vez de la existencia de la Liga Pokémon. También se menciona que antes de poder participar en ella hace falta derrotar a los líderes de gimnasio, y conseguir sus medallas como prueba de que lo han hecho.
✦ Este es el primer episodio de pocos en los que el Team/Equipo Rocket no hace una aparición repentina en el capítulo. También es uno de los pocos episodios en los que ellos no salen despegando en el momento en que termina su aparición.
✦ Es el primer episodio en el que se habla de dinero. Al inicio, cuando Ash se sienta en una roca, y Flint después le dice que le debe unas monedas por sentarse en su roca.
✦ Aunque se sabe que la unidad monetaria es el Pokéyen Pokéyen, en el doblaje de Hispanoamérica, Flint le dice a Ash "Por cierto, me debes 2 dólares...".
✦ La madre de Brock está viva en un episodio de Crónicas Pokémon, pero Flint dice que murió probablemente por vergüenza ya que ella los dejó hace tiempo.