Capitulo 56 Temporada 1: La prueba máxima

En el almuerzo, Misty le pregunta a Ash cuando pretende ganar otra medalla, pero Ash dice que con su habilidad podrá ganar su siguiente medalla, en eso Todd el nuevo compañero temporal de Ash, Misty y Brock, le recomienda a Ash que para mejorar sus habilidades como entrenador Pokémon se inscriba en el "Examen de Admisión a la Liga Pokémon".

✦ Se da a conocer otra forma de llegar a la liga Pokémon de Kanto.
✦ En la fase de batalla a Ash le toca pelear con un Arbok, Weezing y Meowth (las mismas especies que tiene el Equipo Rocket), al team rocket le toca luchar con pokémon que Ash utiliza. y a pesar de combatir con ellos cada episodio le cuesta trabajo recordar sus ataques.
✦ Se presentan las tres evoluciones de Eevee que se conocían para ese tiempo.
✦ En la parte cuando llega la Enfermera Joy, en el fondo hay muchos entrenadores, un anciano es muy parecido alSr. Fuji.
✦ Cuando Ash y sus amigos hablan con la enfermera Joy, mientras Todd fotografía a un Weedle este es de color verde y no es un Caterpie por que tiene un cuerno en punta blanco, bien se podría considerar como un WeedleVariocolor, pero para ese entonces eso no existía y el Variocolor de Weedle es, en realidad, amarillo, aunque en las ediciones de Pokémon Oro, Plata y Cristal aparece verde, por lo cual simplemente hablamos de un error técnico color del Weedle, o de una confusión Caterpie-Weedle producida a la hora de dibujar el anime.
✦ En el examen, Jessie responde que la silueta que se observa "obviamente es un electrodo" y el Pokémon es unElectrode, mencionando mal el nombre, demostrando que no sabia ni lo que decía
✦ En el examen, Ash va respondiendo a todo verdadero, pero la primera mientras dice esto pulsa falso.
✦ En el examen, se pregunta de quién es la espiral y el profesor dice "es de Poliwag, si fuera de Poliwhirl sería al revés" al aparecer en la pantalla, Poliwhirl tiene los colores de un Poliwrath, es decir, más oscuro de lo que es.
✦ En el examen, aparece en la pantalla del ordenador un Caterpie con una parte de su cuerpo coloreada con lila, mismo color que el fondo de pantalla del ordenador.
✦ Cuando James lucha contra el examinador, al hacerle el ataque Rayo al Graveler el examinador dice que los movimientos de tipo eléctrico no funcionan contra Pokémon del tipo roca, cuando en verdad es el tipo tierra.
✦ Cuando Ash mete a Arbok a la Poké Ball está al revés. (Muchos no consideran a esto como un error, ya que la Poké Ball puede estar en cualquier posición mientras que el botón de esta apunte hacia el Pokémon en cuestión).
✦ El rayo de hielo de Vaporeon sale como chorro de agua.
✦ Ash ordena a Arbok usar Reflejo, siendo que Arbok no puede aprenderlo ni en la más reciente generación, puede que haya sido una confusión con Deslumbrar, ya que se le iluminan los ojos y Jolteon queda totalmente paralizado, o que Ash no sabía que Arbok no podía usar ese movimiento.
✦ En la versión hispanoamericana Ash llama a Flareon "Floreon".