Capitulo 58 Temporada 1: Deciframe esto

Ash, Misty y Brock están en un barco rumbo a la isla Canela y mientras comentaban las atracciones de la isla se sorprendieron al ver a Gary hablar de forma burlona de Ash al decirle perdedor y luego despistado al pensar que todos los pasajeros del barco eran entrenadores cuando de verdad eran turistas y Gary le dijo que no había gimnasio ya que la Isla Canela es una atracción turística y que viajó a perder tiempo pero Ash no le creyó.

✦ Por primera vez Ash utiliza a su Charizard después de haber evolucionado.
✦ Debut de Magmar en el anime.
✦ Entre los tantos hoteles que los protagonistas visitan, uno de estos posee una imagen de un felino similar a un tigre en la recepción.
✦ En el hotel en el que se hospedan Gary y las Animadoras de Gary hay un Electabuzz y un Hitmonlee vestidos de Geishas pero los Hitmonlee solo pueden ser machos.
✦ Primera derrota del Squirtle de Ash.
✦ En Hispanoamérica Ash dice "estoy tan hambriento que podría comerme un caballo" haciendo referencia a un animal real. En la versión Española dice "estoy tan hambriento que podría comerme un Horsea"
✦ En la posada donde se hospedan Gary y las Animadoras de Gary se puede contemplar como les han servido peces de comida y ninguno es un Pokémon.
✦ En una de las tiendas se puede observar una taza con un ratón verde y una figura de unos seres que parecen muk o ditto varicolor.
✦ En la versión hispanoamericana Blaine ordena a su Magmar usar lanzallamas pero en realidad usa llamarada.
✦ Cuando Pikachu y Pidgeotto atacan al Equipo Rocket, Pikachu usa trueno cuando está encima de Pidgeotto, siendo que debería afectarle también. Esto sucede en varios episodios.
✦ Cuando Blaine saca a su Rhydon, se oye a Misty decir Rhyhorn.
En Hispanoamérica, cuando Pikachu vence a Rhydon, dándole un Impactrueno (ES), (HA) en el cuerno, Brock y Misty se sorprenden mencionándo a Rhydon como Rhyhorn.
✦ El trueno de Pikachu afecta a Rhydon, siendo este de tipo tierra.
✦ Cuando Jigglypuff canta se puede observar que Electabuzz duerme con los ojos abiertos y despues se puede observar que hay dos Electabuzz dormidos.
✦ Cuando Rhydon sale de su Poké Ball, no se escucha su grito.