Capitulo 60 Temporada 5: Los Lazos Que Unen

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

✦ Ash se enfrenta a Gary.
✦ El Charizard de Ash vuelve para ayudarlo.
✦ Se revela que el Pokémon inicial de Gary fue un Squirtle.
✦ Las Pokédex de Ash y Gary se actualizan.
✦ Durante la batalla de Ash contra Gary, Pikachu no es parte del equipo actual de Ash, ya que éste ya cuenta con otros 6 Pokémon que usa en su batalla, aun así Pikachu se queda con Ash para animarlo.
✦ Las animadoras de Gary vuelven para apoyarlo.
✦ En este episodio, junto con los otros anteriores de la conferencia de la Liga Johto, el Equipo Rocket se dedica a trabajar y ganar dinero en vez de continuar con sus planes de robar Pokémon.
✦ Cuando Ash está en la página de Gary le da click a una imagen de Kingdra, pero aparece una imagen de Skarmory y Arcanine y después se le cuelga el ordenador. Esto corrobora lo que dice Brock sobre Ash: 'Ash nunca ha sido el más rápido descargando datos'.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando Meowth ve todo su dinero, menciona que le bajará el puesto a Bill Gates.
✦ Gary besa la Pokéball de su Blastoise antes de arrojarla, representando que es su Pokémon inicial y por lo tanto el más valioso.
✦ Se puede observar a Macey y a Jackson en las escenas de las gradas del estadio, presenciando el combate.
✦ En el recuerdo de Ash de la historia de la media Poké Ball, Gary menciona que Magikarp es el Pokémon más débil de todos, aunque en realidad el que tiene peor promedio de estadísticas base es Sunkern. Además Gary dice 'Sé que hace bien poco que has empezado a ser entrenador Pokémon', pero no se ve al Pikachu de Ash por ningún lado, siendo éste su primer Pokémon con el que empezó su aventura.
✦ En una escena, la media Poké Ball de Ash, la cual era la parte blanca, estaba completa como cualquier otra Poké Ball normal.
✦ Cuando Gary le ordena a Blastoise que use Hidrobomba tiene toda su cara azul, mientras la mandíbula realmente es color crema.
✦ En la escena en la que el Sneasel de Harrison derrota al Machamp de un entrenador, el narrador del encuentro dice 'Machoke está fuera de combate, Sneasel gana'. Además, en la misma escena, Machamp hace el sonido de Machoke al caer.
✦ Mientras está subiendo el campo de roca para la batalla de Ash y Gary, en la pantalla donde se selecciona el campo de batalla (en medio de las caras de Ash y Gary) no aparecen los símbolos Hielo, Roca, Hierba ni Agua.
✦ Cuando Gary retira a su Nidoqueen para evitar al Heracross de Ash, Brock dice 'Supongo que querrá usar a alguno con más ventaja, como uno de tipo fuego, roca o volador'. Esto es un error ya que los Pokémon de tipo roca no tienen ventaja respecto a Heracross: Los movimientos de tipo roca tienen una efectividad normal hacia Heracross y éste, al ser también en parte del tipo lucha, tiene ventaja respecto a ellos.
✦ Se menciona el movimiento Ataque Furia de Heracross como 'Gole Furia'.
✦ Cuando Heracross usa Megacuerno sobre el Magmar de Gary, el locutor dice 'Magmar ha sido el ataque Pokémon más potente'. Lo correcto sería "Magmar ha recibido el ataque Pokémon más potente de el tipo bicho", puesto que el más potente de todos es Explosión,y que Magmar es un Pokémon , no un ataque.