Capitulo 8 Temporada 5: ¡El Duelo Perfecto!

Los dieciseisavos de final pusieron frente a frente a Ash y Misty para que uno clasificara a octavos de final. Vemos a Brock con ansias de ver esta batalla. La sacerdotisa Maya ya se enteró de una amenaza de robo del espíritu marino al final de los juegos pero le dice a la Oficial Jenny/Agente Mara que el cetro siempre estuvo seguro con ella y que ya tuvo varias amenazas en el pasado. Se ve que los que hicieron la amenaza fue el Team/Equipo Rocket que por entonces eran vendedores y planean como robar el espiritu marino.

✦ Misty se enfrenta a Ash y al vencerlo avanza a los octavos de final de la Copa Remolino.
✦ Misty queda entre los ocho mejores tras perder contra Trinity.
✦ Trinity pierde la final de la Copa Remolino.
✦ Ash y Misty se enfrentan por primera vez en un duelo oficial.
✦ Primer y único triunfo de Misty sobre Ash en un duelo oficial.
✦ A pesar de que Ash ya había vencido con facilidad a Psyduck en el episodio EP050 simplemente haciéndole cosquillas y sin atacarlo, esta vez lo ataca directo a la cabeza provocando su propia derrota al instante.
✦ Cuando Misty le pregunta estas listo a su Pokémon este hace como Cuauhtemoc Blanco.
✦ Cuando el Equipo Rocket hace su aparición en el globo, nuestros héroes acceden al palco del estadio con suma facilidad a pesar que la seguridad había sido reforzada por el aviso de robo del cetro de la competición.
✦ Misty hace referencia a Bayleef como un Pokémon macho, sabiendo yá que es hembra.
✦ Brock dice que el Corsola de Misty no puede usar Manto espejo con el Hiperrayo porque no es un movimiento detipo agua. Es un error ya que el movimiento Manto Espejo funciona con cualquier tipo de ataque siempre y cuando este sea especial.
✦ El globo de Meowth tiene pintados los colmillos color piel en una toma y vuelven a ser blancos en otra.
✦ El Team/Equipo Rocket dice lancen el ancla, en vez del anzuelo.
✦ El Rayo de Pikachu, alcanza al globo del Equipo Rocket a pesar de estar bastante lejos, siendo que en otros capítulos no logra alcanzarlo por la altura.
✦ Cuando se anuncia la pelea de Trinity se escucha en inglés (solo en la versión de Hispanoamérica).
✦ Pikachu tiene una bata de animador de otro color.