Capitulo 82 Temporada 1: Amigos hasta el fin

Todo se inicia cuando el ya eliminado Ash, se halla deprimido junto a su inseparable Pikachu, tratando de asimilar la derrota sufrida. Mientras tanto en la sala, los demás se encuentran preocupados de por qué Ash no ha salido de su cuarto. Preocupada por la posible depresión de su amigo, Misty se dirige a su cuarto para tratar de animarlo, pero se ve rechazada ante un desanimado Ash que intenta por todos los medios de seguir con sus lamentos.

✦ Ritchie pierde en los cuartos de final de la Liga Pokémon.
✦ James dice, "Es en los comerciales cuando se puede crear la clase de catástrofe clásica...", esto luego de corte de "Quien es este Pokémon".
✦ En Hispanoamérica, este es el tercer episodio seguido que comienza con la Palabra "Amigos"
✦ De nuevo, Jessie le ordena al Weezing de James que ataque
Happy y Pidgeotto pueden levantar a Ash y a Ritchie pero el episodios anteriores no lo lograban.
✦ En la batalla contra el Equipo Rocket cuando Ritchie llama a Zippo no se ve la estrella en su Poké ball.
✦ El ataque Rayo Solar de Ivysaur no tuvo que cargar energía.