Capitulo 26 Temporada 12: Pedal a fondo

El episodio comienza con nuestros héroes que llegan por fin al Lago Agudeza, en donde se disputará la batalla completa entre Ash y Paul; Dawn recuerda que en el mismo lago se dice que vive el Pokémon legendario Uxie, pensando Ash que tal vez Uxie observará a Ash y Paul peleando desde el lago. En el Centro Pokémon, Ash deja a todos su Pokémon al cuidado de la Enfermera Joy y como siempre Brock coquetea con ella pero Croagunk y la Chansey de Joy lo detienen.

✦ Ash y Paul inician su combate completo de 6 contra 6.
✦ Se revela que el Magmar de Paul evolucionó a Magmortar.
✦ Debut de Magmortar.

Errores

✦ Cuando el Honchkrow de Paul golpea al Grotle de Ash, en la pantalla donde dicen los Pokémon que están usando Ash y Paul/Polo, se ve que en los Pokémon de Paul/Polo no está Honchkrow, sino que llega hasta su Electabuzz.
✦ En el doblaje hispanoamericano:
✦ Reggie pronuncia Electabuzz como Electrabuzz cuando Paul/Polo cambia de Pokémon.
✦ Cuando Ash y compañía llegan al campo de batalla, a el Piplup de Dawn no se ve que ande con ellos, pero cuando llegan junto a Paul/Polo y Reggie, Piplup aparece en los brazos de Dawn/Maya.