Capitulo 7 Temporada 9: Un Viejo Lago

En este capítulo Ash,May, Brock y Max se encuentran descansando mientras Ash y Pikachu practican placaje eléctrico, que necesita mucha práctica, en eso Max les dice que hay un lago que era muy conocido por pescar. Se encuentran con la sorpresa de que está desierto y muy abandonado.

✦ El Squirtle de May aprende a usar Giro rápido.
✦ Se vuelve a apreciar en el anime, una batalla entre evoluciones pokémon, en este caso, Corphish y Crawdaunt.
✦ Tanto al Crawdaunt como al Corphish de Ash se oyen sus gritos distorsionados, o han cambiado al intérprete de los mismos.
✦ La máquina que esta vez utiliza el Team/Equipo Rocket tiene forma de avión con extremidades, una clara referencia a un anime de los años 80 llamado Macross (Robotech para el resto del mundo).
✦ Cuando el Corphish de Ash usa Rayo burbuja contra Crawdaunt en una escena se puede ver claramente que dispara de sus dos pinzas, pero luego se ve disparando sólo con una.
✦ Cuando Tiffany recuerda que Crawdaunt ataca al lago, se oyen gritos de Seaking, lo que es un error por que en ningún momento hay uno.
✦ En el doblaje hispanoamericano, a Vaporeon lo pronuncian "veiporean", cuando debería pronunciarse igual a como se escribe.