Capítulo 40 Temporada 18: ¡Inspiración de batalla doble!

Ash y sus amigos llegan a Ciudad Fluxus, y se reencuentran con Tierno y Shauna. Serena les presenta a Eevee, su nuevo Pokemon y deciden tener una batalla doble para entrenarlo y así prepararse para su próximo concurso Pokémon.

★ Se revela que el Bulbasaur de Shauna evolucionó a Ivysaur.
★ Se revela que el Wartortle de Tierno evolucionó a Blastoise.
★ Se revela que Shauna competirá en el Gran espectáculo Pokémon de Fluxus.
★ Se revela que Tierno se enfrentó a la líder de gimnasio de Ciudad Fluxus y perdió.
★ En este combate Ash se encuentra al lado izquierdo; esto es poco común en sus combates, ya que casi siempre se encuentra en el lado derecho.
★ En la última escena antes de acabar el episodio, Serena sale junto a sus Pokémon sin su mochila, pero después aparece puesta.
★ En esa misma escena se puede ver a Shauna perfectamente peinada; Cuando unos segundos antes apenas se estaba peinando.