Capitulo 14 Temporada 12: Persiguiendo una meta elevada

Ash, Dawn/Maya y Brock se toparon con un pueblo rodeado de montañas de camino a Ciudad Puntaneva, este se trataba de Squallville donde se pueden sentir fuertes vientos. Allí vieron a un Yanmega (de Jessie) usado por James disfrazado y a un Wingull peleando para conseguir la victoria en el concurso de PokéAro/PokéAnilla. James gana y al voltear se encuentra con Ash y sus amigos.

✦ El Staravia de Ash evoluciona a Staraptor y aprende a bocajarro.
✦ Primera victoria de Ash ante Paul/Polo.

Curiosidades

✦ El Staravia de Ash evolucionó de la misma manera que Swellow (en un concurso de Pokéanilla).
✦ Esteveland, el entrenador que poseía al Skiploom, tenía un gran parecido con el Samurái de EP004.
✦ La voz de Paul/Polo en la versión hispanoamericana cambió.

Errores

✦ En la versión hispanoamericana y española Brock afirma que a bocajarro es un movimiento super-efectivo contra el Honchkrow de Paul/Polo (por su tipo siniestro), cosa que no es cierta pues al ser tipo volador sólo le provoca un daño normal. En esa misma escena, en Hispanoamérica, Brock llama al Pokémon de Paul/Polo "Ponchkrow".
✦ También lo hizo cuando Staravia se encontraba débil en el suelo y Brock se preguntaba cómo podría vencer su velocidad (la de Honchkrow).
✦ La segunda y tercera vez que Paul le ordena a Honchkrow usar rasguño nocturno le dice sólo "rasguño", aunque podría ser que Honchkrow entienda que se refería a ese ataque.
✦ Al final del episodio el narrador dice "Staravia evolucionó de un magnífico Staraptor", lo cual es erróneo ya que Staravia evolucionó en un Staraptor.
✦ Al final, también, en una escena desaparece parte del plumaje de Staraptor.
✦ En la versión hispanoamericana Cuando Paul ordena usar rasguño nocturno sobre el Staravia de Ash, Ash ordena esquivar a Staravia con ataque aéreo, y esto es un error ya que Staravia no sabe ese movimiento.
✦ En una escena las alas de yanmega son mucho más pequeñas de lo normal.