Capitulo 16 Temporada 14: ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene!

Al perder Ash contra Lenore, decide ponerse a entrenar y justo a eso descubre que en la ciudad ahi un club de batalla para entrenar pokemon. George/Jorge encargado del club le muestra la sala de entrenamiento del Club de Batalla/Combate a Ash y los demás, ésta posee varias máquinas para poder potenciar la fuerza de los Pokémon y poder mejorar su velocidad y estrategia contra las combinaciones de los Pokémon de Lenora.

✦ Se revela que el Lillipup de Lenora/Aloe evolucionó en Herdier (sólo en España, Hispanoamérica y Estados Unidos).
✦ Se revela que el Watchog de Lenora/Aloe conoce rayo confuso.
✦ Ash consigue la Medalla Básica/Base.
✦ El Oshawott de Ash aprende acua jet, pero no puede controlarlo.
✦ El Tepig de Ash aprende nitrocarga.
✦ Debut de Herdier en el anime.
✦ Es el primer episodio en el que no aparece el Team/Equipo Rocket (desde su primera aparición) y sin contar el EP397, ya que era una recopilación de episodios.

Curiosidades

✦ En este episodio, Lillipup es pronunciado /lí-li-pop/, mientras que en el episodio anterior se mencionaba /lí-li-pap/.
✦ En la versión original (japonesa), nunca se menciona que Lillipup hubiera evolucionado, dando a entender que el Herdier que usó Lenora/Aloe era un Pokémon diferente. Mientras que en la versión hispanoamericana, española e inglesa, se menciona que Herdier es el Lillipup de Lenora/Aloe evolucionado.