Capitulo 16 Temporada 6: Una Batalla Contra Nosepass

La historia comienza con los protagonistas contemplando la ciudad Rustboro/Férrica después de que Ash realiza una broma divisan a un Poliwag asustado, así pues conocen a Roxanne/Petra y sus alumnos haciendo devolución de Poliwag.

✦ Ash gana su primera medalla en Hoenn, la medalla Piedra.
✦ May se confiesa con sus amigos y decide ser coordinadora Pokémon.
✦ Debut de Nosepass en el anime.
✦ Aunque Norman, el padre de May y Max, es un líder de gimnasio, ninguno de sus hijos había presenciado anteriormente una batalla de gimnasio.
✦ A pesar de que Treecko tenía ventaja de tipo respecto a Geodude, éste no sabe usar ningún ataque de tipo plantatodavía.
✦ Durante la batalla de gimnasio, se escucha el tema del rival de Pokémon Oro y Plata.
✦ En todo el capítulo dicen que el tipo eléctrico es débil ante el tipo roca siendo en realidad débil ante el tipo tierra, error que se lleva arrastrando muchas temporadas como cuando se confunde Rapidez con Agilidad.
✦ Se vuelve a escuchar el sonido de la Poké ball aún cuando Wobbuffet ya estaba afuera.
✦ Cuando Pikachu realiza Rayo en el campo de batalla y la imagen está alejada, se nota cómo Ash tiene a Pikachu en la espalda.
✦ Un ataque tipo eléctrico de Pikachu no puede acabar con Geodude porque éste es de tipo roca/tierra, y el Truenono hace ningún efecto contra el tipo tierra.
✦ En la versión hispanoamericana, cuando Ash gana la batalla y Roxanne/Petra le entrega la medalla dice que es lamedalla Roca y esto es claramente erróneo puesto que ésta es entregada por Brock. El verdadero nombre de dicha medalla es la medalla Piedra.