Capitulo 17 Temporada 6: De Camino A Devon

Comienza cuando Ash celebra su medalla nueva. Brock y May/Aura se encuentran en el centro Pokémon ojeando una revista sobre lugares para comprar en ciudad Rustboro/Férrica, Max estaba viendo información de pueblo Dewford/Azuliza hasta que se le derrama la bebida en el Pokénavegador y se le descompone por lo que sale corriendo del centro Pokémon. Cuando iba caminando por la calle se encuentra al señor Stone/Peñas enseñando a unos niños inventos, pero algo terribles.

✦ Crawdaunt hace su debut en el anime.
✦ Se menciona por primera vez al Team/Equipo Aqua.
✦ Se descubre Devon S.A., y el Señor Stone/Peñas.
✦ Se nombra a Steven/Máximo.
✦ El título en inglés es una referencia a la canción de Led Zeppelin, Stairway To Heaven.
✦ El Sr. Peñas le dice a Max que su compañía está desarrollando una máquina para poder visualizar los sueños Pokémon, pero que aún no está terminada. Curiosamente en la quinta generación se logra crear con el humo onírico una máquina que cumple estas funciones.
✦ James canta La Cama de Piedra y vuelve a nombrar a Tepetongo (México).
✦ Max dice que el Pokénav es de May pero en realidad su padre le dio el Pokénav a él y un estuche para las medallas a May y Ash.