Capitulo 23 Temporada 13: ¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon!

Todo empieza cuando Ash, Dawn y Brock están en calles de Ciudad Marina, Ash contempla sus 8 medallas hasta que llegan a la estación de barcos, pero el barco para ir a la Isla del Valle Lily se había ido y que el próximo saldrá mañana.

✦ Reaparece Yasmina, Líder de gimnasio de Ciudad Olivo de la región Johto.
✦ Fausto/Flint, del Alto Mando de Sinnoh vence en combate a Yasmina.
✦ Kenny vence en batalla a Ash.
✦ Ultimo aparacion de Kenny y de Yasmina

Curiosidades

✦ Aparece Yasmina después de que Ash ganó su Octava medalla al igual que en los videojuegos, donde Yasmina aparece en Ciudad Marina. Además ella usa la ropa de los juegos Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.
✦ En este capítulo, el Team Rocket canta.
✦ El Equipo Rocket, usa una vez más su robot gigante de un Magikarp como en la película El poder de uno.
✦ Este es el ultimo capitulo en donde Meowth (Team/Equipo Rocket) se imagina a Giovanni feliz por algún plan.
✦ Ahora los ojos de Yasmina son del color de su pelo.
✦ Ash no se entera de que Dawn eligió quedarse con él en lugar de viajar con Kenny.
✦ Cuando Ash ve a Kenny entrenar y saca a Buizel le dice que use explosónica y en la batalla al dia siguiente le dice que use Chorro de agua en vez de Pistola agua tal como lo decía en las temporadas anteriores.

Errores

✦ Después de ver que el crucero se había ido, Cuando Dawn da la vuelta a Piplup se le poner el Pico azul como el que lleva en una parte de su piel. Esta imagen se puede apreciar en cámara lenta o por macro.
✦ En el doblaje hispanoamericano: Cuando Infernape manda a volar al Team/Equipo Rocket, Flint le dice que use Sofoco (Que es como se le dice al Super Calor en España).
✦ En el EP634 cuando Flint/Fausto recuerda su pasado su Infernape aún era un Chimchar cuando él ya era adulto pero en este episodio está evolucionado a Monferno y Flint/Fausto aún era niño.
✦ En el recuerdo se puede observar que el Monferno de Flint/Fausto tiene ojos celestes.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando Kenny le dice a Dawn que si quiere viajar con él, la vería en el faro le dice: "Si quieres viajar conmigo te veré en el faro de Olivine." cuando debería de ser el de Faro marino.
✦ Cuando Ash saca a su Infernape de la Pokéball, tiene los hombros blancos.
✦ En el doblaje hispanoamericano Yasmina le dice a Steelix que use cola de acero en vez de Cola de hierro.
✦ Cuando Flint/Fausto le relata su historia en la Liga Sinnoh a Ash Ketchum, están sentado sobre un sillón, en ese momento se puede observar que Flint/Fausto tiene dos pies derechos en lugar de uno derecho y otro izquierdo.