Capítulo 34 Temporada 18: ¡Aventuras haciendo encargos!

Nuestros héroes después de cruzar la peligrosa montaña de nieve, continuaron en su viaje en su séptima medalla de Ash, pero a mitad del camino les tomó por sorpresa una fuerte lluvia, en lo que decidieron refugiarse en el primer centro Pokémon que encontraron.

★ El título del episodio en Japón es en referencia a un show de televisión japonés llamado "Hajimete no Otsukai".
★ Luego de la explosión del invento de Clemont/Lem se ve que la gorra de Ash tiene un agujero, pero luego ya no lo tiene.
★ Durante gran parte del episodio se escucha キラキラ (Kirakira) por primera vez en el anime, una canción del mismo cantante del OPJ18: ゲッタバンバン (Getta Banban). Curiosamente están muy relacionadas, ya que se pueden encontrar en el mismo CD single.
★ Durante todo el episodio los Pokémon secundarios aparecen con diferentes entrenadores.
★ Después de que Clemont/Lem hubo reparado el generador de electricidad,y esta volviera al Centro Pokémon; la enfermera Joy estaba en el vestíbulo, pero cuando Clemont/Lem y los demás celebran que lo había arreglado, ella también esta ahí; cerca de Ash, pero en la siguiente escena ella ya no esta.