Capitulo 34 Temporada 6: El Primer Pokémon

Ash, May, Max y Brock continúan en Ciudad Slateport/Portual y ven a coordinadores dando algunos retoques a sus Pokémon para el Concurso Pokémon que se avecina. May, en sus pensamientos, quiere pelear contra Drew en el concurso, y después de un flashback decide entrenar con Beautifly para el Concurso Pokémon, y deja a su Torchic con Ash, Max y Brock.

✦ Brock menciona que su primer Pokémon fue Onix como regalo de su décimo cumpleaños, por parte de Flint, su padre.
✦ Debut de Wailord, Slakoth y Combusken en el Anime.
✦ Sthepanie y su padre eligieron a Mudkip y Treecko respectivamante.
✦ El título del episodio en España (Salvar a Wailord) es una referencia a la película Liberad a Willy. Además, los dos son cetáceos.
✦ En la versión hispanoamericana, la voz de Stephanie está hecha por Mariana Ortiz, quien hará la voz de May desde la séptima temporada en adelante.
✦ A pesar de hablarle a Max de la importancia del primer Pokémon obtenido, Brock no lleva consigo a su Onix.
✦ La Treecko que custodia la enfermera Joy adopta la misma manía que tiene el Treecko de Ash de llevar una ramita en la boca, aunque en su caso lleva una flor.
✦ La Enfermera Joy es la encargada de darle su primer Pokemon a Stephanie. Cuando el encargado de hacer esto en la región Hoenn es el Profesor Abedul.
✦ En la versión hispanoamericana, al principio del capitulo, Max dice: "Esto es emocionante" y Brock le responde "Sí,Ash" en vez de decir Max.
✦ En la versión hispanoamericana, la enfermera Joy le dice a Ash si los pokemon iniciales de Hoenn eran suyos. Ash le da las gracias y no le dice la verdad de que Torchic es de May y Mudkip es de Brock.