Capitulo 36 Temporada 11: La academia Pokémon de verano

Ash y sus amigos se encuentran corriendo hacia un lugar que es el Instituto de Investigación Rowan en Monte Coronet, o mejor conocido como el campamento Pokémon de verano. Yuzo, uno de los ayudantes del Profesor Rowan, les avisa de que ya están listos los equipos en los que van a estar: el equipo azul, donde esta Conway; el equipo verde, donde esta Jessilinda; y el equipo rojo, donde están Ash, Brock, Dawn. Por otra parte James y Meowth se encuentran vestidos de conserjes en la escuela.

✦ Ash, Dawn, Brock, Conway y Jessie se inscriben en el campamento Pokémon de verano.
✦ Debut de Monferno en el anime.
✦ Ash, Dawn y Brock conocen a Angie.
✦ En el doblaje hispanoamericano, Cuando Angie corre con Ash para llegar a su batalla, ella menciona a un "Caracol", un animal del mundo real.
✦ En el doblaje hispanoamericano la voz de Angie es la misma que la de Misty.
✦ Desde este episodio hasta el EP643 se escuchan algunas de las canciones de la banda sonora de la Primera temporada.
Cuando Angie hablaba del Raichu que tenía Ash, le llamaba "Riachu" o "Rueachu".
✦ En la batalla de Ash con Angie, ella le ordena a Monferno que use lanzallamas pero utiliza rueda fuego.
✦ En una de las batallas un Rattata hace el sonido de Raticate.