Capitulo 36 Temporada 6: La Roca Misteriosa

El episodio comienza con Ash y compañía en ciudad Slateport/Portual. Brock y May van de compras mientras Ash y Max van al Museo Oceánico de ciudad Slateport. Cuando llegan, ven que el museo está cerrado y Max trata de escalarlo pero se cae y ve a un niño. El niño llamado Marius/Mario piensa que son ladrones y saca a su Spheal para pelear, le pide usar pistola agua y lo usa en su entrenador.

✦ Debut de Spheal, Sealeo y Groudon en el anime.
✦ Pikachu no puede defenderse del Equipo Rocket tras haberse tomado su granizado.
✦ En la versión hispanoamericana, James nombra la playa Revolcaderos (Mexico) y canta En el mar.
✦ En la versión hispanoamericana, cuando Marius/Mario dice que cuando atrape un Goldeen lo va a evolucianar a Gyarados, Ash y Max le corrigen, pero se refieren a Gyarados como Gyrados.
✦ Max le dice a Mario "No conoces muy bien a tus Pokémon. ¿No te parece, Mario?" en alusión al error de la evolución de Goldeen. Esta frase es incorrecta ya que Mario todavía no tiene ningún Goldeen en su posesión al que conocer ni bien ni mal.
✦ En la versión española, el audio de la sección ¿Cuál es este Pokémon? suena en inglés.
✦ Cuando Mario saca a su Spheal cuando están encerrados en la jaula, éste parece más pequeño de lo normal.