Capitulo 4 Temporada 9: La Rueda De La Frontera

Ash recoge a sus Pokémon del centro Pokémon, que está cerca del Dojo Batalla, entonces aparece Treto y lleva a los chicos hasta el sitio. En el Dojo Batalla se encuentra la As del Frente, Coro entrenando con todos sus aprendices, entre los que se encuentra el Equipo Rocket, que están agotados de tanto ejercicio y descansan, por lo que Greta/Coro los castiga a limpiar el suelo, y uno de los ayudantes le dice que Scott/Treto va a llevar un aspirante.

✦ Ash llega a la Arena de la batalla.
✦ Ash gana el Símbolo del Coraje.
✦ Es uno de los pocos o el único episodio en el que antes de una batalla contra alguien importante (ej: líder de gimnasio, etc) se muestra una animación de los dos rivales.
✦ Ash le dice a Snorlax que use Protección pero usa Fortaleza.
✦ Al principio de la batalla contra el Hariyama de Greta/Coro, el Snorlax de Ash tiene las patas verdes.
✦ En en doblaje hispanoaméricano se comenta que Greta/Coro fue alumna de Chuck/Aníbal y Brawly/Marcial, lo cual fue un error de traducción, ya que en realidad Greta/Coro fue maestra de los líderes mencionados.