Capitulo 40 Temporada 19: ¡Sueños que se desmoronan!

Clemont y los otros deciden separarse en distintos grupos con el fin de detener los planes del Team Flare. Bonnie sigue a Blandito que confonta a Z2, el cual ha tomado su forma del 50%. ¡Pero entonces las malvadas manos del team flare atacan! Y Puni-Chan acaba siendo también controlado por el Team Flare.

✎ Hechos importantes
★ Alain decide separase del Team/Equipo Flare y ayudar a Ash y sus amigos.
★ Ash se libera del control del Team/Equipo Flare utilizando su "metamorfosis afectiva" con su Greninja.
★ Clemont/Lem y Clembot/Lembot capturan a Begonia y a Amapola del Team Flare.
★ El Team/Equipo Flare consigue controlar a Blandito/Blandín.
★ Comienza el combate entre Ash y Alain contra Lysandre/Lysson.
★ Clemont/Lem y Clembot/Lembot consiguen entrar en la Torre Prisma.
★ Serena, Mairin, el Profesor Sycamore/Ciprés y el Team/Equipo Rocket van a los Laboratorios Lysson para recuperar a Chespie.
★ Se revela que Lysson posee un Gyarados variocolor capaz de megaevolucionar.
★ Debut de Mega-Gyarados, Mega-Metagross y Mega-Blastoise en el anime (los dos últimos fuera de Japón1).

✎ Curiosidades
★ En La versión Occidental Del Episodio se censura y cambian las imagenes de Ash siendo afectado por el rayo rojo controlado por Lysson, En La versión japonesa Ash Grita por ser afectado por el rayo, mientras en la versión occidental Ash se ve somnoliento y cansado, ademas de que cambian las posiciones en las que están elevados, Mientas que en la versión japonesa están en posición con los brazos extendidos hacia los lados en la versión occidental los tienen hacia abajo.
★ A pesar de que en el episodio anterior Ash tiene los brazos elevados, estas escenas no fueron editadas.
Éste episodio comparte varias similitudes con los episodios Liberad a Groudon (ES) / Capturando a Groudon (HA) ‹№› y ¡La lucha de las leyendas! (ES) / La batalla de las leyendas (HA) ‹№›:
★ El equipo villano local toma control de dos Pokémon legendarios.
★ Ash se encuentra atrapado por el equipo villano.
★ Aparece un Gyarados rojo.
★ La forma en la que Z2 ataca manipulando las raíces, se asemeja a Planta feroz, un movimiento que sólo pueden aprender los Pokémon iniciales de tipo planta en su evolución final.
★ Vuelve a aparecer en el anime un Gyarados rojo. Al igual que el Metagross variocolor de Steven Stone/Máximo Peñas, también puede Megaevolucionar siendo variocolor.
★ La placa que tiene el Gyarados rojo de Lysandre/Lysson con el que porta su Gyaradosita, es igual a la que tiene el Charizard de Alain.

✎ Errores
★ En una escena, los ojos de Clembot/Lembot están dibujados incorrectamente.
★ En una escena los ojos del Noivern de Ash están coloreados de un color azul verdoso cuando deberían ser amarillos.
★ Cuando Liepard y Druddigon son derrotados por Chespin y Bunnelby, Aliana/Amapola y Bryony/Begonia no tienen pintados los labios.
★ En la parte después de que Ash se libera y esta a punto de caer, Alain aparece de pronto para sostener a Ash, cuando la altura donde se ubicaba Ash era demasiada como para que un humano lo brinque.
★ Al final del capitulo, en 2 escenas, la primera escena se ve que Greninja desaparece, Noivern esta a la Izquierda y Talonflame vuela, pero en la siguiente escena Greninja vuelve a aparecer, Noivern esta en el otro lado y Talonflame esta en el suelo con las alas guardadas.
★ Cuando Ash pide a su Noivern que use Garra Dragón contra Pyroar, la parte de arriba sobre la boca de Noivern es de color blanco en vez de color negro.

✎ Escenas editadas
★ Se edita la escena en la cual el rayo de control impacta a Ash y Greninja, y en lugar de gritar de dolor, se quedan sin fuerzas.
★ La posición de manos de Ash al estar atrapado es cambiada, probablemente porque parecía estar crucificado.