Capitulo 42 Temporada 9: La Inderrotable Levedad De Ver

Ash está reflexionando de la batalla en el manantial junto a Max. En la arena, May/Aura está pensando en su futuro mientras Beautifly y Skitty juegan en el campo de batalla. Ambos volvieron de Petalburgo en donde se quedaron tras el viaje de Hoenn.

✦ Último combate entre May y Drew.
✦ Harley y Drew deciden ir a la región Johto.
✦ Ash recibe la Mini Misty de Misty.
✦ En el cartel de las huellas se ven las del Látigo cepa del Bulbasaur de Ash, las 3 colas de un Tauros de Ash, la pinza del Kingler de Ash, la hoja de la cabeza del Bayleef de Ash, la parte superior del cuerno del Heracross de Ash, el caparazón del Torkoal de Ash, las manos del Cyndaquil de Ash y del Muk de Ash, los pies del Totodile de Ash y del Snorlax de Ash. Sin embargo hay una huella de un pie en azul que no se atribuye a nadie ya que tiene cinco puntas, cuando tanto los pies del Snorlax de Ash y del Donphan de Ash son de tres puntas. Además faltan las del Noctowl de Ash y las del Glalie de Ash.
✦ Es la última batalla de May y Drew en el anime, finalizaron con un 3-1 a favor de Drew.
✦ En diversas escenas se ven las cejas del Profesor Oak plomas cuando en realidad son negras, también pasó lo mismo con Harley que su color de cabello que es morado paso a ser lila.
✦ Cuando el Profesor Oak le entrega la postal a Ash, le llama "Gery" a su nieto.
✦ Cuando aparecen las huellas, Max dice: "esa es la pinza de Klinger", cuando es Kingler.