Capitulo 45 Temporada 8: Rough, Tough, Jigglypuff

El episodio empieza con Ash y sus amigos que terminan cayendo en una trampa pensando que fue el Equipo Rocket. Conocen a un hombre llamado Mitch Mitchum/Nato Pazguato, que intenta atrapar a un Jigglypuff por el cumpleaños de su hija Lisa Mitchum/Pazguato, que será mañana, con su Loudred pero no es capaz de hacerlo porque Jigglypuff lo duerme con canto y Loudred no puede recibir órdenes gracias a la habilidad de gran encanto de Jigglypuff.

✦ Se da una especial importancia a las habilidades especiales de los Pokémon.
✦ Lisa Mitchum/Pazguato obtiene un Loudred y un Jigglypuff.
✦ Este episodio, junto con ¡Noche de terror en el campamento! (ES) / Ghoul Daze (HA) ‹№› son hasta ahora los únicos episodios que en Hispanoamérica su nombre se encuentra en inglés.
✦ En el doblaje de Hispanoamérica, James menciona al personaje de caricatura de Hannah Barbera "Johnny Bravo".
✦ A partir de este capítulo se usa animación en computadora para los ataques canto y lanzallamas.
✦ Cambia la voz de la Pokédex de femenino a masculino en la versión de hispanoamérica.
✦ En la versión española Max le dice a Ash que tenga cuidado con el ataque gran encanto, pero gran encanto es una habilidad y no un ataque.
✦ En una escena a Mitch/Nato le falta una pierna.