Capitulo 49 Temporada 11: Barry se la pasa peleando

Ash, junto a Brock y Dawn, se dirigen al Gimnasio Pokémon de Ciudad Corazón donde Fantina los espera para su revancha. Al abrir la puerta Ash se tropieza con un entrenador que se va corriendo y deja tirado su estuche de medallas, luego Fantina aparece y le dice a Ash que sus Pokémon necesitan descansar después de todas las peleas que tuvo.

✦ Aparece por primera vez en el anime Barry/Benito.
✦ Ash conoce a Barry/Benito.
✦ Se ve una nueva clase de medalla que parece ser la de Mananti pero muy diferente.
✦ Ash vence a Barry/Benito en una batalla de 3 contra 3.
Debut de Empoleon en el anime.
✦ En este capítulo se revela que el Cacnea de James logró dominar puño drenaje.
✦ Meowth le hace lo mismo a James que le hacia Max a Brock y curiosamente lo hace junto con el Wobbuffet de Jessie.
En Latinoamerica, a partir de que Ash Ketchum cambia su doblaje, cuando le ordena a Pikachu de Ash usar embestida es lo mismo que si dijera Tacleada de Voltios.
✦ En el doblaje español, Barry/Benito ordena usar ataque ala a su Empoleon, y este usa ala de acero.
✦ Cuando Ash Ketchum manda a Gliscor para pelear este esta volando sin embargo Gliscor no vuela si las corrientes de viento no son fuertes.