Capitulo 5 Temporada 6: Las Primeras Batallas

El episodio comienza con Ash y sus amigos peleando contra un entrenador y su Beedrill. Beedrill usa dobleataque, pero cae con el rayo de Pikachu. Ash gana la batalla y el entrenador le agradece la batalla, que según Max y May, fue impresionante.

✦ May tiene su primera batalla Pokémon.
✦ Aparece por primera vez en el anime Nicolai.
✦ Nicolai atrapa un Zigzagoon.
✦ Al inicio del episodio, Nicolai imita a Zigzagoon diciendo "Zigzagun" pero luego lo hace diciendo "Zazazagun"
✦ Nicolai disfrazado de Aipom puede escalar y disfrazado de Gligar puede volar.
✦ James nombra a Xochiaca (México) y canta No Vale La Pena de Juan Gabriel.
✦ Los ojos de Beedrill al estar debilitado son rojos en vez de negros como en los capítulos anteriores.
✦ May llega a creer que Zigzagoon evoluciona en humano.
✦ La mandíbula inferior de Mudkip y del disfraz de Nicolai cambian de color en una escena, la cual debería ser entre blanco y celeste. (Ver imagen de la derecha)
✦ Nicolai tiene a Mudkip en su hombro derecho, pero cuando el Team/Equipo Rocket lo observa este está en el izquierdo.