Capitulo 5 Temporada 8: Capturando A Groudon

El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. El grupo está flotando en el océano cuando de pronto aparece un submarino del Equipo Magma enfrente de ellos. El submarino se dirige a la base flotante del Equipo Magma, donde se encuentra su líder Maxie/Magno y ordena apresar al grupo. Después, un agente misterioso sale del submarino quien resulta ser Shelly del Equipo Aqua que logrando derribar a dos guardias entra a una cámara en donde se encuentra con el antiguo Pokémon Kyogre.

✦ Primer episodio de la batalla épica entre Groudon y Kyogre en el anime.
✦ El Equipo Aqua despierta a Kyogre y tienen capturado a Groudon.
✦ Pikachu se fusiona con la esfera azul.
✦ Ash y su amigos se reúnen con Lance.
✦ El capítulo tiene mucha relación con los juegos Rubí y Zafiro, ya que el Equipo Aqua tiene en su posesión la esfera roja, creyendo que controlaran a Kyogre, y el Equipo Magma posee la esfera azul, creyendo que controlaran a Groudon.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando el Equipo Rocket está en la isla James dice "es el equipo Magna".
✦ Cuando James se levanta de la isla sus guantes y botas son moradas.
✦ Cuando Ash está hablando por primera vez con Maxie/Magno refiere que el Equipo Aqua y el Equipo Magma son amigos, cuando son todo lo contrario.
✦ En la sección de "Elección de entrenador" se dice que Mudkip posee más ventaja sobre Plusle y Minun, esto es un error puesto que Mudkip al ser tipo agua, es débil frente ataques eléctricos.
✦ En una escena, un soldado del Team/Equipo Aqua tiene la blusa totalmente gris, cuando debería tener una franja blanca.