Capitulo 5 Temporada 9: La Excelente Aventura De May

Ash y sus amigos se encuentran caminando hacia la Cúpula Batalla cuando May se encuentra con una granja y entra. La atacan unos Voltorb y viene una chica que los cree invasores pero ella se da cuenta de que esta ante May, la coordinadora que ganó el Concurso Ciudad Azafrán.

✦ El Munchlax de May aprende Puño certero
✦ El Munchlax de May gana su primera batalla.
✦ El Pikachu de Ash aprende Placaje eléctrico.
✦ May recibe un Huevo Pokémon.
✦ El huevo del Equipo Rocket es una versión de "El caballo de Troya".
✦ El Mime Jr. de James dice (en idioma Pokémon) las líneas de Meowth en el lema.
✦ Luego de salir volando, el Meowth de Team/Equipo Rocket rompe la cuarta pared diciendo que le duelen partes que no puede decir por que hay niños viendo el programa.
✦ Al nacer el Vulpix del huevo, este tiene ya 6 colas, sin embargo según la Pokédex, debería tener solamente una y de color blanca.
✦ May dice que Ash quiere ser el mejor coordinador del mundo, cuando en realidad es un entrenador Pokémon.
✦ May y Max dicen nunca haber visto un Huevo Pokémon, sin embargo ellos habían visto varios huevos de Mudkip.
✦ La Danza de petalos de Vileplume confundió al Munchlax de May cuando este movimiento sólo hace confundir al usuario.
✦ El rayo solar de Munchlax y Vileplume no demoró en recargar aún cuando era de noche.