Pokémon viajes maestros capitulo 42: ¡Encuentro en el portal interdimensional!

Sinopsis: Ash y sus amigos continúan su investigación sobre las misteriosas desapariciones de los Pokémon capturados por puertas en la región de Sinnoh. Aunque, después de entrar por una puerta, el grupo se encuentra con varias personas que se parecen a ellos. Sin embargo, después de encontrar a Dialga y Palkia, el grupo descubre que tienen una Cadena roja, que Ash y Dawn/Maya habían visto anteriormente. ¿Podrán Ash y sus amigos ayudar a los Pokémon legendarios y restaurar el orden en Sinnoh?.

✦ Los Pokémon de Ash, Goh, Chloe, Dawn y Jessie involucionan debido a las distorsiones temporales.
✦ Debut de Arceus en el anime.
✦ Se detiene el enfrentamiento entre Dialga y Palkia, gracias a los sentimientos de las personas.
✦ Culminan las distorsiones espacio-temporales, haciendo que los Pokémon de los entrenadores regresen a la etapa evolutiva en la que se encontraban y los portales comiencen a cerrarse.
✦ Ash y Goh recuperan a Lucario e Inteleon del Equipo Rocket del otro mundo.
✦ Ash, Goh, Chloe y Dawn regresan al mundo usual.
✦ Finaliza la vigesimocuarta temporada.
✦ Tras la aparición de Arceus en este episodio, todos los Pokémon de la cuarta generación han aparecido en el anime, siendo la única excepción Porygon-Z.
✦ Dado que el Wobbuffet de Jessie involucionó a Wynaut, se sabe que no nació siendo un Wobbuffet desde que salió del huevo.
✦ Aparece las cadenas evolutivas de Gastly, Dratini, Trapinch, Wynaut, Riolu, Scorbunny, Sobble, Buizel y Chimchar.
✦ En el doblaje hispanoamericano el Pueblo Sandgem es llamado Pueblo Arena.
✦ El Aerodactyl del Goh del otro mundo no se convierte en huevo y simplemente desaparece.
✦ Cuando el Cinderace de Goh del otro mundo usa balón ígneo, por un momento se le vuelve blanco el mechon naranja del cabello.
✦ En el doblaje hispanoamericano, el narrador le llama Pilup a Piplup.