Aventuras de un Maestro Pokémon Capítulo 10: ¡Ash y Latios!

Sinopsis: Después de que Latias les muestra a nuestros héroes una misteriosa visión de Latios en problemas, Ash y sus amigos deciden ayudar. ¡Descubren que Latios está intentando huir de un cazador de Pokémon! Latias comienza a entrar en pánico cuando su poder de compartir la vista pierde contacto con Latios, pero Brock y Ash lo convencen de que se calme para pasar la noche.

✦ Meowth, James y Jessie regresan al cuartel general del Equipo Rocket.
✦ Ash decide regresar a Pueblo Paleta.
✦ Se revela que Latias y Latios son de Altomare.
✦ Bianca y Latias (disfrazada) hacen su debut en el anime principal.
✦ Última aparición de Cilan y la oficial Jenny en el anime.
✦ Se revela que el Swellow de Ash conoce tajo aéreo y que el Steelix de Brock conoce antiaéreo.
✦ El dispositivo que usa el cazador Pokémon para petrificar a los Pokémon es muy similar al que usaba la cazadora Pokémon J.
✦ Al final del episodio Latios y Latias viajan hasta Altomare.
✦ La narración del próximo episodio cuenta con una línea final diferente de las otras. Ash en vez de decir el clásico "¡Ustedes también atrapen Pokémon!", dice "Pikachu, sigamos juntos por siempre".
✦ Se vuelve a ver el exterior Cuartel General del Equipo Rocket luego de no ser visto desde capítulo ¡El sueño continúa! y este vuelve a tener la misma apariencia que en la serie Diamante y Perla, en lugar de la que tenía en la serie Negro y Blanco.