Aventuras de un Maestro Pokémon Capítulo 3: Un encuentro con la hechicera del bosque

Sinopsis: Ash y Misty se detienen en un restaurante donde se sorprenden al saber que Brock es el chef. Está ayudando a una mujer que trabaja allí, pero cuando descubre que está comprometida con otra persona, su humor se pone amargo. Afuera, el grupo se encuentra con Cilan y todos llevan a Brock a un campo de flores para animarlo. Brock de repente corre hacia el bosque, por lo que nuestros héroes le piden ayuda a Hatenna. Resulta que Hatterene está tratando de atrapar a Brock en el bosque para poder alimentarse de sus emociones negativas.

✦ Ash y Misty visitan la región de Galar, siendo esta la primera vez que Misty viaja a esta región.
✦ Se revela que Brock y Cilan viajaron a Galar.
✦ Ash y Misty se reencuentran con Brock.
✦ Ash y Brock se reencuentran con Cilan, mientras que Misty lo conoce.
✦ Debut de Hatenna en el anime.
✦ Brock decide acompañar a Ash y Misty en su viaje.
✦ Cilan opta por regresar a Unova.
✦ Se reemplaza el ending japonés Ciento cincuenta y uno por El paraíso de Takeshi. (Solo en Japón)
✦ Con este episodio, Clemont pasa a ser el único protagonista masculino que no ha tenido la oportunidad de conocer a Misty.
✦ En la escena en que Ash saca su SmartRotom cuando es detenido por la confusión de Hatterene, se puede apreciar que ahora su SmartRotom presenta un símbolo de Poké Ball en la parte posterior.
✦ Aparece toda la línea evolutiva de Hatenna.
✦ En la escena donde se esconden los chicos a ver lo que le sucede a Brock, Ash tiene a Hatenna en la cabeza pero al hablar con Cilan en otra toma de la misma escena, Ash aparece sin tener a nadie en la cabeza.
✦ En la escena donde Cilan comienza su momento de evaluación con Psyduck, al salir de su Poké Ball están sobre césped, pero al cambio de toma están sobre la calle sin ningún rastro de césped.
✦ A pesar de que en Hispanoamérica el opening de esta temporada no cuenta con la voz de narrador para mencionar el nombre de esta como ocurría en temporadas anteriores, al igual que en los episodios 1194, 1231, 1234 y 1236, en este episodio se lo escucha decir Viajes Maestros Pokémon, el cual es un error puesto que ese es el nombre de la temporada anterior, lo que debería haber dicho es Viajes Definitivos Pokémon o, en todo caso, Aventuras de un Maestro Pokémon, los cuales son los nombres de la temporada a la cual este pertenece.