Aventuras de un Maestro Pokémon Capítulo 4: ¡Un aliento congelado y amable!

Sinopsis: Nuestros héroes están en una montaña con la esperanza de ver a un grupo de Magikarp saltando una cascada, ¡Pero descubren que el agua está congelada! Resulta que un Beartic salvaje es el responsable: ha estado teniendo problemas para usar sus poderes de tipo Hielo y accidentalmente congela su entorno cuando se asusta. Después de ver la tristeza en los ojos de Beartic, Ash decide ayudar con un entrenamiento especial.

✦ Debut de Kyurem en el anime.
✦ La expresión que realiza Misty cuando abraza al Oshawott de Ash es la misma que hace en el episodio ¡Cuando las regiones se encuentran! cuando abraza a su Psyduck.
✦ Después de más de 1160 episodios, el Starmie de Misty se une de nuevo a su equipo principal.
✦ Se revela que el Starmie de Misty conoce giro rápido.
✦ La chaqueta que utiliza Misty en este episodio es la misma que utiliza su versión en los videojuegos de Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver.
✦ Se revela que el Incineroar de Ash conoce lariat oscuro.
✦ Asimismo es la primera vez que se le ve al Incineroar de Ash utilizar un movimiento desde que evolucionó.
✦ El título en inglés de este episodio había sido anunciado anteriormente como Kindness Right on the Tic!, pero fue cambiado por razones desconocidas.
✦ Cuando Brock saca y guarda a su Forretress usa una Poké Ball normal en vez de la Bola Rápida.
✦ En la escena en la que Beartic congela a Ash, Pikachu y Oshawott, Ash se muestra solo parcialmente congelado.