Capitulo 1 Temporada 6: ¡Hay Que Empezar El Camino!

May es una joven de 10 años a la que le encanta conocer lugares nuevos. Ahora mismo se dirige en bicicleta hacia el laboratorio del Profesor Birch/Abedul, un amigo de su padre, dispuesta a pedirle su primer Pokémon para comenzar así su viaje como entrenadora.

✦ Duskull, Beautifly, Poochyena, Treecko, Torchic y Mudkip hacen su debut en el anime.
✦ May comienza su aventura Pokémon en Hoenn.
✦ Ash conoce a May y deciden viajar juntos.
✦ May elige a Torchic como Pokémon inicial.
✦ Comienza la Sexta temporada, dando inicio a la tercera generación y a la Serie Advanced Generation.
✦ Se estrena el OP06 y el OPJ06.
✦ Inicialmente a May le interesa más viajar y conocer mundo que los Pokémon.
✦ En este episodio Jessie se pone nostálgica al llegar a Villa Raíz, ya que ya estuvo en este pueblo hace tiempo. Llega a cuestionar cosas como si tiene sentido seguir intentando atrapar a Pikachu, si realmente han despegado alguna vez a la velocidad de la luz como su lema dice, o por qué es por lo que tienen que luchar cuando James dice durante el lema: "Rendíos ahora o preparaos para luchar". Vuelve a su estado de ánimo normal tras experimentar el rayo final de Pikachu, cuando despegan, diciendo que el ataque ha recargado su energía.
✦ Como hizo con la bicicleta de Misty en el primer episodio, Pikachu chamusca la bicicleta de May.
✦ El profesor Abedul menciona que el Pikachu de Ash podría llegar a explotar por haber acumulado tanta electricidad.
✦ El lema del Team/Equipo Rocket cambia en su música de fondo.
✦ Suena la música de la P02.
✦ En Estados Unidos se emitió el 15 de marzo de 2003 junto al EP278 como un adelanto porque aún no terminaba la quinta temporada; sin embargo, en Hispanoamérica se emitió el 21 de enero de 2004, pero el siguiente fue el 5 de marzo de 2004 por lo que se considera como un adelanto en Hispanoamérica.
✦ Al profesor Abedul lo atacan Poochyena al igual que en el juego Pokémon Rubí y Pokémon Zafiro, y le pide a May que agarre una Poké Ball para enfrentarlos.
✦ Cuando May sube la cuesta montañosa en bicicleta antes de ver el barco en el que se encuentra Ash, ella lleva manga larga cuando siempre va en manga corta.
✦ Cuando Jessie regresa a Wobbuffet a su Poké Ball en el barco, ésta desaparece de su mano.