Capitulo 2 Temporada 16: ¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!

El episodio comienza con nuestros héroes: Ash, Cilan e Iris yendo hacia la Liga de Teselia y en su camino se topan con dos entrenadores que se presentan como Simón y Rubén, el primero con su Braviary y el segundo con su Drilbur respectivamente llamados así mismos como los Soberanos del Aire y de la Tierra.

✦ Debut de Braviary en el anime.

Curiosidades

✦ Los dos Pokémon de Tipo agua capturados en este capítulo han sido Pokémon criados y entrenados por Ash Ketchum en el pasado, ademas estos no han evolucionado todavía.
✦ Simón y Rubén comparten muchas características con los gemelos Bryan y Ryan del episodio ¡Los gemelos campeones! (ES), (HA) ‹№›.
✦ Es la segunda ocasión en la que un Buizel es pescado, pero fallan al capturarlo al primer intento. Ya había sucedido con el Buizel de Ash, en ese momento de Dawn.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano, pronuncian erróneamente el nombre de Braviary tal y como se escribe, cuando se pronuncia como Breiviary.