Capitulo 57 Temporada 1: El secreto del Centro de entrenamiento

Todo empieza cuando Todd esta haciéndole fotos a Misty y a su Togepi. Después en la televisión ven un anuncio sobre un "Centro de Crianza Pokémon", en donde los Pokémon son cuidados por dos encargados que afirman que su centro de crianza les permitiría evolucionar a sus Pokémon. Cuando van, ven una cola enorme de personas intentando entrar al centro de crianzas donde Misty deja a su Psyduck para ver si pueden darle más inteligencia y cambiar su rostro.

✦ James tiene un Weepinbell que evoluciona en el centro de crianza.
✦ Aparecen por primera vez Cassidy y Butch.
Es la primera vez que se ve al Equipo Rocket estar en la cárcel.
✦ James dice que él dejo en el centro de crianza a su Weepinbell, pero no se sabe cuando y como lo obtuvo, tampoco se lo vio en su etapa de Weepinbell ya que cuando apareció ya era un Victrebell y tampoco pudo haber evolucionado sin una piedra hoja.
✦ En el doblaje hispanoamericano Meowth llama a James "James Bond".
✦ Cuando el Equipo Rocket escapaba el Victrebell de James no estaba con ellos pero se supone que le estaba mordiendo la cabeza a James.
✦ Cuando el Equipo Rocket habla con Ash y sus amigos Jessie no tiene los labios pintados.