Capitulo 64 Temporada 5: ¡Hasta Pronto Amigos!

Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Verde y van al centro Pokémon, cosa que alegra a Brock. Al llegar ahí Brock se aloca con ella pero se achica por un dulce, Ash se presenta con ella y le pide que cuide sus Pokémon pero no lo recuerda ya que la semana previa comenzó a trabajar ahí pero supo de ellos por la anterior Joy.

✦ La bicicleta de Misty es arreglada.
✦ Ash se separa de Misty y temporalmente de Brock.
✦ Misty no vuelve más a formar equipo con Ash.
✦ Ash decide ir a la región Hoenn empezando de cero y del principio.
✦ Ash vuelve a ver a Ho-Oh.
✦ Ash obtiene una nueva Pokédex y ropa nueva.
✦ Aparte de Ash, Misty había sido el único personaje que había estado en todos los episodios de la serie sin excepción, hasta ahora.
✦ El título en inglés es una modificación de "Gotta catch 'em all!", el eslogan de Pokémon.
✦ Ésta es la primera vez que se da una batalla triple, idea usada en la quinta generación
✦ Algunos de los recuerdos de Misty son escenas sacadas del OP03.
✦ La tartera de picnic que le regala Brock a Ash viene con unos cubiertos a juego, aunque en dicho juego no se ve ningún cuchillo.
✦ En el doblaje hispanoamericano, se refieren a Ciudad Celeste como Ciudad Azulona.
✦ En la versión española, el audio de la sección de ¿Cuál es este Pokémon? no está traducido al español sino que se oye en inglés.
✦ En la versión de Hispanoamérica, cuando Ash ve a Ho-Oh dice "Jo-jo", siendo ésta una mala expresión de su nombre.
✦ Cuando el Profesor Oak le entrega la Pokédex con los datos de los Pokémon de Hoenn a Ash, sus cejas son del mismo color de su cabello.