Capitulo 18 Temporada 8: ¡La Última Medalla!

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Sootopolis/Arrecípolis, ahí Ash combatirá por su octava medalla y su calificación al Campeonato de la Liga Hoenn. En primer lugar, deciden visitar la ciudad, en eso, May ve unos fuegos artificiales y va hacia ese lugar. Max comparte la emoción de May y se va, a Brock y Ash no les quedó otra que seguirlos, llegan a un anfiteatro acuático en la que hay un espectáculo.

✦ Empieza la última batalla de gimnasio de Ash en Hoenn.
✦ Debut de Barboach en el anime.
✦ En el doblaje hispanoamericano
James dice La ratita "kuki" a lo que Meowth responde haber extrañado esas palabras debido a la ausencia deJosé Antonio Macías, actor de James.
✦ El Equipo Rocket y el narrador hacen referencia al parecido entre Juan/Galano y el actor mexicano, René Casados.
✦ Al final en la versión hispanoamericana el narrador dice, "la batalla de Ash contra Rene, digo contra Juan..." por lo anterior dicho.
✦ Cuando Juan/Galano elige a Sealeo, Ash consulta su Pokédex y esta le dice que Sealeo es la forma evolucionada de Seel siendo esto un error ya que Seel evoluciona a Dewgong y Sealeo es la evolución de Spheal, este error puede deberse al parecido entre estos Pokémon.
✦ Cuando el Pikachu de Ash vence a Seaking el referee/juez anuncia "Sealeo no puede continuar" cuando en realidad Seaking se debilitó.
✦ En la versión hispanoamericana Brock dice "Max, Max espérenme" en vez de decir "Max, May espérenme".
✦ En una escena los bigotes de Sealeo se vuelven azules.